Series 4 Episode 6

A storm is brewing. Merchant Madsen has unwisely planned a day trip. Mrs Aurland is becoming indiscreet about her affair with Weyse. Ane's rendezvous has had consequences.