Carlos Saldanha, director of the Ice Age saga, swaps the frigid prehistory of his earlier films for the altogether warmer climes of his native Brazil in this animated family adventure