Nat rescues seriously neglected horses. Becky witnesses a case of cruelty but also gets to release an injured owl.
It's spring and the trainees are out shadowing qualified inspectors. Georgie rescues two cats and a swan in trouble while Natalie helps the police stamp out illegal blood sport.
The trainee inspectors are halfway through their year. Nat helps two pigeons, Debs rescues two meerkats, Jess helps a dog find a new family and they all get a lesson in euthanasia.
The trainees start working real-life cases alone. Becky deals with an abandoned cat, Jess deals with a horse that's being kept in a back garden and Georgie assists in a dispute over a cat.
The trainees are investigating cases by themselves for the first time. Debs deals with a potentially deadly snake, Rowena rushes to rescue a pet rabbit and Jess helps a boxer with a lump.
Becky deals with an injured bird, Rowena investigates a case of animal cruelty and both Natalies help cats that need care, as they prove they're ready to become full-time inspectors