Watch this episode now on 4oD
Gavin Wheeldon who has made a fortune from a translation business returns to the faded North Wales resort of Rhyl where he spent his childhood holidays to go undercover.
Watch now on 4oDOn TV
First Shown
| Date | Time | Channel |
|---|---|---|
| Tuesday 16 September 2008 | Channel 4 |
Last Shown
| Date | Time | Channel |
|---|---|---|
| Monday 26 January 2009 | 5.05PM | More4 |
Music from the episode
| Played | Track | Artist | Label |
|---|---|---|---|
| 0:00:00 | Little Angel | Hard Fi | Atlantic |
| 0:01:13 | She's Electric | Oasis | Creation |
| 0:02:00 | Cash Machine | Hard Fi | Atlantic |
| 0:03:30 | America | Razorlight | Mercury |
| 0:04:05 | Timelock | Library Contributors | Audio Network |
| 0:05:00 | The Last Chance Texaco | Ricki Lee Jones | Rhino |
| 0:07:33 | Here Comes The Sun | Nina Simone | Sonybmg |
| 0:08:32 | Saeglopur | Sigur Ros | Emi |
| 0:13:09 | Rewind | Stereophonics | V2 |
| 0:16:09 | Animals | Gravenhurst | Warp |
| 0:18:21 | Aquarium | Library Contributors | Audio Network |
| 0:18:50 | White Lines | Library Contributors | Audio Network |
| 0:20:04 | The Unforgettable Fire | U2 | Island |
| 0:21:05 | Either Way | The Twang | Polydor |
| 0:25:05 | Wish 'em All Away | Embrace | Independiente |
| 0:27:00 | Fog | Hang David | N/A |
| 0:28:01 | Morning Song | Zero 7 | Ultimate Dilemma |
| 0:29:31 | Ivy & Neet | This Mortal Coil | 4ad |
| 0:30:13 | Smiley Smiley | Library Contributors | Atmosphere Music Library |
| 0:34:09 | Devil's Rock | Library Contributors | Audio Network |
| 0:34:38 | Butterflies | Library Contributors | Audio Network |
| 0:36:03 | Life In Technicolour | Coldplay | Parlophone |
| 0:37:00 | God Moving Over The Face Of The Waters | Moby | Mute |
| 0:40:14 | Talisman | Air | Virgin |
| 0:43:00 | Fly Away | Hang David | N/A |
| 0:43:45 | Gentle Moment | Library Contributors | Audio Network |
| 0:45:13 | By And By | Stephanie Dosen | Bella Union |
| 0:46:49 | Mancunian Way | Take That | Polydor |
| 0:48:34 | The King | Hard Fi | Atlantic |
| 0:49:44 | Vida La Vida | Coldplay | Parlophone |
| 0:50:35 | The Objective | Christian Henson | Kpm |
| 0:51:55 | Join Together | Library Contributors | Audio Network |
| 0:52:57 | You Stole The Sun From My Heart | Manic Street Preachers | Epic |
This data is supplied by a third party. Any errors are not the responsibility of Channel 4.
