From Olympic gold medalists to eminent scientists - the successes of 2012 are rewarded in the New Year's Honours list.