Language Breakdown
Useful Expressions
Oh … wie schön! | Oh ... how nice (to see you)! |
Störe ich? | Am I interrupting? |
Und jetzt ist es Zeit für … | And now it’s time for … |
Ist das ein Geheimnis? | Is it a secret? |
Dein Geheimnis ist sicher bei mir! | Your secret is safe with me! |
Ich kann’s nicht glauben! | I can’t believe it! |
Ich habe einen Bärenhunger! | I’m starving! |
Ah- jetzt verstehe ich. | Ah - now I understand. |
Ich glaube nicht. | I don’t think so. |
Ihr kommt gerade rechtzeitig für … | You are just in time for … |
Das muss ich sehen … | This I must see … |
Imperative
The usual useful mixture of familiar and formal singular and plural, positive and negative imperatives.
… legen Sie sich hin | … lie down! |
… nennen Sie mich Dr. Müller | … call me Doctor Müller |
Beine übereinander schlagen. | Cross your legs. |
…bitte sagen Sie „Aah”. | Say “ah”. |
Bitte bücken Sie sich! | Please bend over! |
Komm rein. | Come in. |
Denk an eine Karte. | Think of a card. |
Such dir eine Karte aus. | Pick a card. |
Schau sie dir an! | Look at it! |
Sehen wir mal … | Let’s see … |
Relationships/personal problems
The two opposing views of relationship with parents offered here could form the basis of further oral or written work.
Meine Mutter behandelt mich auch wie ein Baby. | My mother treats me like a baby. |
Sie versteht mich nicht. | She doesn’t understand me. |
Wir sprechen dauernd miteinander - sie ist mir eine echte Freundin. | We talk all the time, she’s a real friend to me. |
Health
This selection offers some more unusual expressions on the doctor/patient theme. Many of these expressions could be recycled by students working in pairs or groups to write their own dialogues.
… wo tut es Ihnen weh? | Where does it hurt? |
Ah … mir tut das Bein weh. | Oh … my leg hurts. |
Ihre … Reflexe sind in Ordnung. | Your reflexes are OK. |
Ich muss Ihnen eine Spritze geben. | I must give you an injection. |
Keine Panik! … Wo ist der Notfall? | Don’t panic! Where’s the emergency? |
Ich glaube, ich habe Fieber … | I think I’ve got a temperature … |
Travel
Again, some of these sentences rework known travel language in new combinations. They could be recycled by students working in pairs or groups to write their own travel dialogues.
Bis zum 16. Juni dann. | I’ll see you on 16th June. |
Mein Flugzeug landet um 15 Uhr. | My plane arrives at 3pm. |
Ich nehme mir ein Taxi vom Flughafen. | I’ll get a taxi at the airport. |
Wie war der Flug? | How was the flight? |
Die haben mein Gepäck verloren! | They lost my luggage! |
Ich muss beim Flughafen anrufen … | I must phone the airport … |
Looking back/telling a story
This includes some useful expressions of time.
Gerade hat sie gesagt, ihre Mutter sei ihre beste Freundin. | She just said her mother is her best friend. |
Aber vor einer Stunde hat sie gesagt, ihre Mutter behandle sie wie ein Baby. | But an hour ago, she said her mother treated her like a baby. |
